李漁曾指出:「凡做傳奇,只當求於耳目之前,不當索諸聞見之外。無論詞曲、古文字皆然。凡說人情物理者,千古相傳;凡設荒唐、怪異者,當日即朽。」又說:「世間奇事無多,常事為多;物理亦盡,人情難盡。」《真.假孤兒》是凡中求奇,而《鮫人祭》則是奇中求凡,奇異情節固然不少,但是始終希望能以表現人物的命運和情感,而不是一味藉新鮮作為討巧的手段。以戰爭劇或反戰劇來理解本劇固然無不可,但本劇其實是對在《真.假孤兒》也存在的「復仇」與「正義」更進一步的反思,強烈表現了我的意識形態,比起《真.假孤兒》在風格上也嚴肅得多了。電影Sin City (《萬惡城市》)的宣傳詞說:「沒有不犯罪的正義」(“There is no justice without sin.”)。誠哉斯言。長久以來我一直為這樣的矛盾而困惑,只是很可惜的,我的疑問不曾因為寫完這兩個劇本之後得到解決。
創作論文的部份,以(一)緣起與初衷,說明構想起源與創作企圖;(二)劇本析論,分析情節結構、人物塑造、思想內涵等面向;(三)結語,記述創作劄記與自我評估;以上三點作為論文的主幹對這兩個劇本各自進行論述。 The first play, The Real Fake Orphan, was inspired by Zhao's Orphan, a famous Chinese Xiqu based on Shiji (Records of the Historian). The second play, The Mermaid Sacrifice, is an original anti-war script. Both plays are written for Chinese Opera performance. At the end of this collection also conatain the auther's explaination about them.